Escrita por Johann Georg Sulzer e colaboradores, a Teoria geral das belas artes é o primeiro “manual” de estética escrito em alemão na forma de enciclopédia ou dicionário. Foi muito utilizado por autores como Goethe, Karl Philipp Moritz, Kant e Schiller. A tradução dos verbetes é um trabalho coletivo in progress.